irma_lesovik все записи автора

6 видео с переводом:

Exclusiv о нападении на Густава Шефера с русскими титрами

Нападение на барабанщика Tokio Hotel Густава имело более серьезные последствия, чем сообщалось в начале. Шокирующие съемки, которые мы вам сейчас покажем, иллюстрируют, как могло дойти до такого нападения. Оказывается, пивные бутылки – постоянная угроза для знаменитостей. Бьянка Вирт и Патрисия Форткамп.
Сейчас можно представить, с какой силой ударили Густава. Кровавые раны, 36 швов, которые пришлось наложить. Но почему кто-то так жестоко наказал Густава, всегда державшегося в тени своей группы?
Музыкант Эко Фреш тоже однажды получил бутылкой по лицу, выступая в Берлине. После этого случая он не выходит из дома без телохранителей.
Как такое произошло, что Густав оказался в людном месте без охраны, в месте, где люди входят и выходят, и рядом может оказаться кто угодно. Что касается меня, то после того случая я всегда на стороже, всегда сканирую обстановку вокруг.
Одна из версий того, почему все так произошло в этом Магдебургском клубе - желание выделиться, показать свою крутость. Трое мужчин окружили Густава и напали на него без всякого предупреждения.
Естественно, кто-то вполне способен получить удовольствие от того, что может как-то повлиять на жизнь звезды или какого-то недостижимого в реальной жизни человека.
Возможно, причина нападения - ревность, ведь Густав беседовал перед этим с какой-то девушкой, как говорят свидетели.
Tokio Hotel знамениты во всем мире, у них тысячи фанатов, обожающих и боготворящих их. Но есть и немалое число тех, кто ненавидит их лютой ненавистью в первую очередь за их смелые прически и яркую одежду. Поэтому группе пришлось научиться жить с этим.
Билл: Очень многие люди завистливы. Я пытаюсь в чем-то понять таких людей, возможно, они вполне милые люди, стараюсь не слушать, что они говорят, но все это не так быстро происходит.
Полиция возбудила уголовное дело о нанесении тяжких телесных повреждений Густаву против тех, кто это сделал. В одном можно быть точно уверенным – так же, как и в случае с репером Эко Фрешем – такое нападение оставит после себя не только внешние шрамы.

Bravo Web TV о нападении на Густава с русскими титрами




Перейдем к Густаву. Drummer (драме – барабанщик анг.) – драма.
Да.
На него напали какие-то отвратительные субъекты в одном из клубов Магдебурга, которые два раза ударили его по голове.
Причем это были стеклянные бутылки из-под пива.
И все эти осколки впились… его зашили потом. 36 швов. На фото видно, как он сейчас выглядит.
Бедный Гуштель.
Бедный Гуштель. Совершенно безобидный парень, он этого не заслужил.
На самом деле – нет. Дорогой Густав, если ты нас сейчас видишь, мы желаем тебе скорейшего выздоровления.
Да. Мы с тобой! Если что-то тебе понадобится, мы всегда…
Да, можем принести что-нибудь почитать.
В общем, ему стоит только нам позвонить.
Да.

ARD Brisant о нападении на Густава Шефера, русские титры




Густав из Tokio Hotel показывает свои ужасные раны. Ему было наложено около 40 швов на лбу. Последствия нападения на Густава оказались более серьезными, чем сообщалось ранее.
На барабанщика Tokio Hotel напали рано утром в воскресенье в одном из ночных клубов Магдебурга. Неизвестный ударил его по голове пивными бутылками в то время, как он разговаривал с какой-то девушкой.
 
Pro7 taff о нападении на Густава Шефера с русскими титрами  




Это лоб Густава, барабанщика Tokio Hotel, но это вовсе не новый мэйк-ап для съемок клипа. На Густава было совершено жестокое нападение в ночном клубе Магдебурга. Вот что рассказал свидетель нападения:
Нападавший ударил Густава по голове пивной бутылкой без всякого предупреждения. Падая, Густав получил еще один удар бутылкой.
Источник Bild
Густаву было наложено 36 швов. Свидетели говорят, что кровь била ключом из его ран. До этого сдержанный и тихий Густав беседовал с какой-то женщиной. Возможно в этом – причина нападения. Когда речь идет о женщинах, многие мужчины не могут совладать с собой. Вот, например, Кид Рок. Он накинулся на папарацци, который его фотографировал с девушкой, угрожая убийством.
- Больше никого, только ты и я.
Даже интеллигентный Джордж Клуни в обществе девушки теряет терпение. В конце концов, должен же он защитить даму! Он почему-то не подумал, что папарацци хотели заснять ЕГО, а не его спутницу. Но защищать свою девушку – функция настоящего мужчины.
Правда девушки тоже могут за себя постоять. Вот как это красноречиво продемонстрировала певица Бьерк.
А вот Нина Хаген вообще не нуждается в защите, она может за себя постоять не хуже любого мужчины.
Против насилия выступает блоггер Перес Хилтон. В прошлом месяце ему тоже досталось.
Без разницы, что говорит кто-то другой, это не повод проливать кровь. Никто не заслуживает побоев. Из-за этого люди могут даже умереть.
Ну, Перес остался жив, но в основном он прав: ни у кого нет права избивать другого.
Том Каулитц из Tokio Hotel тоже был замешан в драке в апреле. На него напала фанатка. Девушки подкараулили его на автозаправке. Том ударил фанатку, но потом даже не извинился. В последнее время у Tokio Hotel постоянные проблемы с применением силы со стороны фанатов.
Густав ранее никогда не был замечен ни в чем подобном. Он всегда держался в тени, вел себя вполне достойно. Даже весь в крови он попросил у владельца клуба извинений за произошедшее. Ему было так неудобно. Респект, Густав!

ZDF о нападении на Густава Шефера, русские титры




Добро пожаловать, уважаемые телезрители! Густав, барабанщик Tokio Hotel, оказался более серьезно травмирован, чем все думали в начале, чем я вчера вам рассказывала. Кто-то стукнул его по голове стеклянными бутылками прямо в его родном городе Магдебурге. Кто это был, до сих пор неизвестно, но у группы есть не только друзья, как оказалось...
Он был жестоко ранен, как показывает это фото. Понадобилось больше 30 швов, чтобы зашить раны. Удивляет, что именно Густав стал мишенью для неизвестного или неизвестных, напавших на него. Почему это произошло и что стало причиной нападения в клубе – знает специалист по Tokio Hotel Заша Вернике из Bravo.
- Густав общался с девушкой в клубе или даже с несколькими, и они могли быть знакомы с нападавшими. И все это привело к драке. Его стукнули по голове стеклянными бутылками. Его даже потом отвезли в больницу.
Сразу же вспоминается тот инцидент на одной из автозаправок Гамбурга, когда гитарист Том Каулитц ударил фанатку. Девушка была членом банды, преследовавшей Tokio Hotel.
- «Афганки в пути» - это такая группа фанаток, которые настолько сильно любят их, что хотели всегда быть рядом с ними, ночью и днем. А когда они заметили, что их присутствие не желательно, эта любовь переросла в ненависть. Они их преследовали, доставали, угрожали, писали какие-то странные письма, беспокоили их семьи. Это было действительно экстремально.
Агрессивные фанаты и это неудачное посещение клуба - всего лишь плата за ошеломительный успех группы.
- Tokio Hotel – звезды с мировым именем, они покорили Америку, всю Европу. Конечно, люди завидуют им. К тому же не стоит сбрасывать со счетов их внешний вид, смелый, вызывающий, яркий. Конечно, многие парни завидуют тому, что столько девушек влюблены в токов. Им бы тоже хотелось получить внимание такого количества девушек.
Сейчас полиция возбудила уголовное дело, Густав находится дома, отдыхает, поправляется. Его коллеги по группе поддерживают его.

Punkt 9 о нападении на Густава Шефера, русские титры




Tokio Hotel. Вчера мы видели это фото барабанщика группы Густава, который получил по голове в одном из ночных клубов. Что же там на самом деле случилось?
Ванесса Блумхаген, социальный эксперт: Его ударили по голове двумя пивными бутылками, затем наложили на раны 36 швов. Он там в одном из Магдебургских клубов немножечко пофлиртовал с девушкой или просто поговорил с ней, этого мы точно не знаем. И вдруг на него напал какой-то неизвестный, ударил его по голове двумя пивными бутылками.
Владелец этого клуба сообщает следующее:
- Все, что я могу сказать: он был не пьяный, не агрессивный, вполне нормальный.
- Ага, он был вполне нормальным, однако произошло такое. Что творится с парнями? Сначала Том избил фанатку, а теперь это?
- Это какая-то полоса невезения у парней. В ноябре Густав попадал в автомобильную аварию, его машину помяли. Понимаете, этот огромный успех, премия MTV, мировой тур, а теперь вот нечто вроде расплаты.
- Да это просто рок-н-ролл! Стиль жизни.
- Да.
- Ну и что там нового? Когда альбом?
- Альбом анонсировался на начало года, потом перенесли на июнь, а фанаты все ждут, потом из-за тура по США еще отложили, так он пока и не вышел.
- Я верую в вас, Tokio Hotel! Вы классные! У вас все получится!
- Точно!
- Они произвели на меня впечатление. Ванесса, ты меня сегодня так просветила, спасибо тебе большое!
 
Перевела Irma Lesovik специально для http://kaulitztwins.ru/.
Перепечатка исключительно со ссылкой на источник перевода.