О чем думаете?

 -Музыка

 -Видео

[RTL Exclusiv - 16.04.2012]
Смотрели: 2803 (0)
[Prominent (Vox) - 16.04.2012]
Смотрели: 497 (0)
[Taff (Pro7) - 16.04.2012]
Смотрели: 376 (0)
[Punkt 12 (RTL) - 16.04.2012]
Смотрели: 132 (0)
[Punkt 6/9 (RTL) - 16.04.2012]
Смотрели: 105 (1)

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в _Tokio_Hotel_Russia_

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 06.01.2007
Записей в дневнике: 18300
Комментариев в дневнике: 78935
Написано сообщений: 100434
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

[TH - Hurricanes and Suns текст перевод ]

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:29 (ссылка)
Процитировано 4 раз + в цитатник

Her_name_is все записи автора

Love is a game
for everyone, but
this is you and me
we had thousand lies apart
we every came to start
hey don't you know
we just began



Come pain
Come hurt
See the halo
H-h-halo
Come pain
Come hurt
See the halo
h-h-halo
h-h-hey

Be first in the world
that understand
past we feel we lived
it's the matter coming time
but together will be fine
hey it's going smile
into the end

Come pain
Come hurt
See the halo
H-h-halo
Come pain
Come hurt
See the halo
h-h-halo
h-h-hey

to the someone shine
to the end of time
дальше не понятно очень Х)

live, died
see the halo
live, died
see the halo

Come pain
Come hurt
See the halo

be forever halo X2

to the someone shine
to the end of time
see the halo halo halo

Перевод:

Любовь игра
для каждого, но
это ты и я
у нас было 1000 разных лжей
мы каждый пришли к началу
эй ты не знала?
мы только начали

Пройди боль
Пройди страдание
Увидишь сияние
С-с-сияние
Пройди боль
Пройди страдания
Увидишь сияние
С-с-сияние
Ххххэй

Будь первой в мире
Которая поймет
Раньше мы чувствовали что мы жили
Это вопрос времени
Но вместе будет хорошо
эй пора улыбнуться
в конце

Пройди боль
Пройди страдание
Увидишь сияние
С-с-сияние
Пройди боль
Пройди страдания
Увидишь сияние
С-с-сияние
Ххххэй

кому-то сиять
до конца времени

жизнь, смерть
увидь сияние
жизнь, смерть
увидь сияние

Пройди боль
Пройди страдания
Увидишь сияние

Будь навсегда сияющей

Кому-то сиять
До конца времени
Увидь сияние, сияние, сияние



Конечно русский перевод не фонтан, но я старалась Х)

Рубрики:  [Lyrics]

Понравилось: 1 пользователю

together_strange   9 1 обратиться по имени Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:37 (ссылка)
live, died

alive - dead может?
просто там никак не слышится "дайд".

еще я слышу в проигрыше "till the sun wanna shine, till the end of the time - see the halo". но это уже кто как слышит.
а так это самый понравившийся мне текст и перевод! ))) данке!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:41ссылка
together_strange, да не за что Х)
я час перед калонками на всю громкость сидела поэтому уже сама не знаю что там Х)
ахахах
нам просто надо дождаться нормальной версии)) но мне просто не терпиться Х)
Перейти к дневнику

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:44ссылка
лучше в наушниках слушать, чтобы разобрать лучше:)
Businkooo   20 1 обратиться по имени Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:45 (ссылка)
Большое спасибо за перевод))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Ирма_Лесовик   3 0 обратиться по имени Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:52 (ссылка)
Огромное спасибо за текст!!! Это же надо так здорово слышать на инглише, да еще через голос диктора! Преклоняюсь!
Ответить С цитатой В цитатник
Her_name_is   4 2 обратиться по имени Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 15:10 (ссылка)
спасибо всем))
но чем больше слушаю тем больше понимаю что текст не верный Х)
Ответить С цитатой В цитатник
Anzhela_Angie   50 0 обратиться по имени Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 17:03 (ссылка)
как опертативно со словами) спасибо)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Nastusha_aka_Haponka   37 0 обратиться по имени Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 17:06 (ссылка)
а я все думала че он после come поет в припеве спасибо большое)))
Ответить С цитатой В цитатник
Владислава_Вдовиченко   18 0 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 03:27 (ссылка)
Ааа, большое спасибо за текст и перевод!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 03 Декабря 2010 г. 14:09 (ссылка)
эээ...."1000 разных лжей"?))) может быть разной лжи?)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Подписаться
Отписаться
К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Найти дневники