Саша: На следующей неделе зайдут Tokio Hotel, по крайней мере один из них. 

Сабина: Да, но к сожалению, не к нам. Пока не к нам. Эмм... а... а на шоу "Топ-модель по-немецки".

Саша: Да, точно. Билл Каулиц выполняет настоящее испытание с девушками, которые должны пригнуть со сцены в толпу. И Билл помогает немного.

Сабина: Да.

Саша: Итак, он рокер...

Сабина: Угу.

Саша: ...он репетирует, прыгает со сцены в толпу...

Сабина: Он был и моделью.

Саша: Точно.

Сабина: Да.

Саша: Он всё умеет.

Сабина: Верно.

Саша: Петь, быть моделью, прыгать со сцены в толпу, танцевать...

Сабина: Танцевать, ну да.

Саша: Он точно сможет сыграть роль.

Сабина: Он умеет краситься.

Саша: И жить он тоже умеет.

Саша&Сабина: Есть и пить.

Саша: Итак, Билл Каулиц может всё и я...

Сабина: Да.

Саша:... с нетерпением жду следующей недели, когда Билл выступит во всей красе.

Сабина: Точно.

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

ПЕРЕВОД

Каулицев охватила тату-лихорадка

[justify]Небольшая передышка, чтобы я смог продолжить с Томом Каулицем. Он тоже живет в США вместе со своим братом Биллом Каулицем. А на прошлой неделе они вместе сделали татуировки - первую близнецовую тату.  Эмм... У Билла набито 6:30 на костяшках, а эмм... у Тома 6:20, т.к. он старше и родился в 6:20, а Билл - в 6:30. 

Так вот, теперь и Том уже подсел на это дело, он сказал: "Я уже тоже одержим тату и хочу их намного-намного-намного больше!"

Как раз сейчас они намечают сумасшедшие мотивы, просят совета у фанатов в этом вопросе. Я слышал, что Билл уже был в пирсинг-салоне и накалывает себе что-то очень большое. Эмм... когда будет на что посмотреть, конечно я покажу вам это в выпуске. Мне очень интересно, что братья еще придумают или один себе наколет, так сказать.

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru