Всегда интересовало, как бы звучал трек Far East Movement совместно с гламурным и готичным вокалистом Биллом Каулитцем из Tokio Hotel? Что ж, больше не надо гадать, поскольку теперь у нас есть "If I Die Tomorrow."

 

Результат сотрудничества, который стал доступен в пятницу 18 мая, больше склоняется к танцевальной любви FEM, нежели к рокерской любви Каулитца. Пока FEM читают рэп о куче выпивки и сумасшествии в клубе, Каулитц вещает автотьюнным фальцетом: "If I die tomorrow, that means we had the night of our lives/ If tomorrow never comes, then tonight we lose control".

 

"If I Die Tomorrow" выйдет в новом альбоме FEM "Dirty Bass" 22 мая. Недавно MTV News пересеклись с Far East Movement и Kev Nish [Кевин Нишимура] сказал нам, что фанаты увидят на выходящем альбоме множество неожиданных дуэтов, как этот. 

 

"Когда мы только подписали контракт с Cherrytree , мы зашли на их сайт, чтобы посмотреть, кто еще в списке под этим лейблом... И, увидев Tokio Hotel, сразу подумали: вау, это дикая группа!"- сказал Нишимура о работе с победителем Musical March Madness фронтмене Tokio Hotel. - "Мы были в автобусе, смотрели по ТВ как Tokio Hotel побеждают на MTV Europe Awards и подумали: надо записать песню с этими парнями"

 

"Поэтому мы связались с Биллом Каулитцем и просто хотели записать песню про то, как теряешь себя, про возможную потерю рассудка, потому что завтра ты мог умереть", - добавил он.

 

Также, песня "Live My Life" в альбоме записана с участием Джастина Бибера.        

 

В день релиза альбома группа  начинает тур с королями отрыва на вечеринках LMFAO.

 

источник

за ссылку спасибо: Haylie

перевод: Стич @ THNews_ru

 

Оцените совсем новую песню  “If I Die Tomorrow от Far East Movement с участием Билла Каулитца из Tokio Hotel! 

 

“If I die tomorrow, that means we had the night of our lives. If tomorrow never comes, then tonight we lose control [Если я умру завтра, это значит сегодня была ночь всей нашей жизни. Если завтра никогда не наступит, тогда сегодня вечером мы теряем контроль]”, - поет Билл в песне, которая выйдет в альбоме FЕM "Dirty Bass" 22 мая. 

 

"Когда мы только подписали контракт с Cherrytree , мы зашли на их сайт, чтобы посмотреть, кто еще в списке под этим лейблом... И, увидев Tokio Hotel, сразу подумали: вау, это дикая группа!" - сообщил MTV News фронтмен FEM Kev Nish. 

 

"Мы были в автобусе, смотрели по ТВ как Tokio Hotel побеждают на MTV Europe Awards и подумали: надо записать песню с этими парнями" - добавил он. 

 

А что вы думаете о песне “If I Die Tomorrow” от Far East Movement и Билла Каулитца?

 

источник

за ссылку спасибо: Haylie

porti.com.mx: Tokio Hotel тур 2013!

 

 

Девушки прыгают от радости! Парни из Tokio Hotel готовят мировое турне, хотя еще не подтверждены конкретные даты или места. Они сказали, что включат в тур Америку.

"Я думаю, что мы сделаем международный тур, еще не знаю где, но, безусловно, мы сейчас находимся в Америке. В настоящее время мы сосредоточены на записи. Таким образом, мы будем в студии, и это займет некоторое время, но я думаю, мы можем сказать, что мы собираемся на гастроли в 2013 году."

Итак, девушки, все мы ждем нового материала в этом году и 2013 год, чтобы подтвердить, не приедут ли парни в нашу страну. Какой кайф! Вы сходили бы на концерт Tokio Hotel?

 

Перевод DrieD_OuT_StreaM специально для OUFC TH

Источник

 

Что вы думаете о Tokio Hotel?

McDoom Vincent: Я люблю, я люблю. Я думаю, что эта группа популяризировала женственность у мальчиков. Я признаю молодежь, женственность у подростков, и я весь для этого...

 

Перевод DrieD_OuT_StreaM специально для OUFCTH

lineamusica.it: О Tokio Hotel снова заговорили в Восточной Азии!

 

 

 

Когда в прошлом году вышел сингл Darkside Of The Sun в Японии, на официальном сайте Universal Music Japan только и писали что о Tokio Hotel. Сейчас же китайские газеты снова пишут о Tokio Hotel. 

 

Китайская пресса говорит только положительно о группе, называя их лидерами чартов Европы. Tokio Hotel – это группа музыкой которой восхищается все азиатское население, и которая действительно заслуживает всемирную известность. 

 

Известный китайский журнал YoHo очень любит писать о взгляде и образе Билла во время концертов или фотосессий, в частности о его образах на показе от Dsquared2 в Милане, столице итальянской моды, фотосессиях для Vogue и GQ L'Uomo.

 

Перевела Attention специально для ОУФК TokioHotelUkraine

Источник

Все мечтают попасть в Америку, Голливуд - предел мечтаний для многих исполнителей, артистов. Как раз в такую категорию мечтающих попали браться Каулиц из группы “Tokio Hotel”. Когда два года назад они перебрались из Германии в штаты, многие потеряли их их виду. И вот на днях, словно для тех, кто беспокоится за 22-летних братьев, СМИ токуют, не беспокойтесь. Братья обнаружены на улице Лос-Анджелеса, правда. что с ними стало... Нет, они, Слава Богу, целы и невредимы, но внешний вид обоих оставляет желать лучшего: отросшая щетина, кольцо в носу, непонятная сумка, неопрятная косуха, плюс ко всему мальчики явно отощали, скелеты скелетами. У одного из братьев на голове засаленные грязные волосы, а по одежде можно смело сказать, что он как будто бы решил сделаться хиппарём.

 

У братьев, в 18 лет ставших миллионерам, ещё осталось по 4 миллиончика долларов, они весело живут: развлекаются, ходят по клубам и и балуются спиртным в приличных дозах. Но интересно не это. У них есть дом, а в доме есть студия звукозаписи. Так может братья всё-таки выйдут снова на сцену им порадуют фанатов по всему миру своим новым альбомом???

 

Источник

cherrytreerecords.com:Курильщикам из Токио Хотел.

 

Билл, пожалуйста, не кури, это разрушит твое тело и внешний вид.  Это ужасная вещь. Не убивай себя. Возможно, это выглядит круто, но это очень плохо для твоего организма. Так же курение будет разрушать твои вокальные данные. Это отвратительно пахнет, загрязняет воздух. Курение может плохо повлиять на твое горло, это плохо для Земли, для легких людей и твоих собак. Оно  даже может привести к раку. 

Пожалуйста, остановись. Мы хотим, чтобы Билл Каулитц хорошо выглядел  и его голос звучал все так же великолепно. 

 

Билл, мы хотим, чтобы ты жил долго, твое время уходить еще не пришло.

Пожалуйста, не кури.

 

Я не пытаюсь мешать тебе, делать то, что ты хочешь. У тебя есть время, так как ты еще очень молод и красив, но мы не хотим, чтобы эта вредная привычка убивала тебя. Элиенсы не хотят наблюдать за тем как, Билл Каулитц и его брат разрушают себя.

 

Билл и Том Каулитц, мы знаем  у вас золотые сердца. Вы помогаете животным, пропагандируете безопасный секс, жертвуете деньги на благотворительность, хорошо относитесь к своим фанатам/друзьям/семье. Мы всего лишь беспокоимся о вашем здоровье, будьте осторожны с курением. Я уверена, вы и сами все понимаете. 

Это пожелание от чистого сердца и я надеюсь, что вы получите его. И возможно что-то поменяете.

 

Меня это очень беспокоит, так как я уже теряла близких мне людей из-за курения и пассивного курения.  Я большая фанатка Токио Хотел, и мне грустно думать о том, что  может случится с вами. Курение действительно беспокоит меня. Это почти что самоубийство.  Вы только задумайтесь об этом. Ваши бедные легкие наполнены дымом. Я знаю, что все умирают, но пусть это будет не от курения.

 

Перевод  Metaxa  для ОРФК & TokioHotelNews.ru

 За ссылку спасибо millyRock.

Источник

womanhit.ru:Мальчик в девочке, девочка в мальчике

 

С раннего детства мы идентифицируем себя с одним из двух полов и в соответствии с этим формируем внешний облик, манеру поведения и всю свою жизнь. Однако последние тенденции заставляют усомниться в этих нормах.

[...]

Будущий солист Tokio Hotel Билл Каулитц не видел ничего необычного в том, чтобы красить волосы, ногти, глаза и ходить в таком виде на занятия в школу. Позже андрогинная внешность рок-музыканта в немалой степени способствовала популярности группы. Миллионы девчонок планеты мечтали научиться делать такую же взъерошенную прическу и наводить smoky eyes, как старина Билл. В то же время эти самые девчонки (как и некоторые парни) мечтали познакомиться с ним поближе. Но, судя по откровениям Каулитца, в личном плане у него как раз большие проблемы: «Когда я оглядываюсь на пять последних лет моей жизни, то вижу, что у меня совсем не было возможности влюбиться. Никаких свиданий, никаких человеческих отношений не завязывается». Вот такая грустная история.

[...]

 

Источник

 

Tokio Hotel: Подготовка к возвращению!

 

Братья Каулитц готовят новый материал далеко в Америке, так что у них получится стильное возвращение!

 

Вы узнаете этих парней? Кожаные куртки, очки-авиаторы, кепки, дреды... Совершенно новый внешний вид был создан в ЛА, куда Билл и Том временно переехали, чтобы можно было работать над песнями для нового альбома.

Остальные участники группы остались в Магдебурге, Германия, и они каждый день связываются с Биллом и Томом по Skype.

Они утверждают, что восемь новых песен уже полностью записаны, и это значит, что работа над материалом для нового альбома подходит к концу. Билл недавно признался, что он очень вдохновился американской рок-сценой. Его огромное желание - организовать собственный музыкальный фестиваль, ибо с тех пор, как он побывал на Coachella в Риверсайде Калифорнии, в нем все полностью перевернулось, потому что там он пережил лучшие моменты жизни! Мы ждем, не дождемся, когда услышим новые песни...

 

Верхнее фото Билла: "К новому стилю - новые тату!"

 

Перевод арктия специально для ORFC

За ссылку спасибо Nicky

Scans and translation: Twilight Rose @ TokioHotelSerbia.com

Источник

bluesnews.ru:Tokio Hotel делают альбом в полном составе?

 

К переехавшим в Лос-Анжелес близнецам Биллу и Тому Каулиц, возможно, присоединились остальные музыканты, и ансамбль Tokio Hotel работает в США уже в полном составе. Стрингер сайта и большая поклонница ансамбля Анна Полоски, живущая в LA, позвонила 26 апреля со следующим сообщением: «Я живу в пяти минутах езды от «Лаврового ущелья» (Laurel Canyon – район обитания артистической богемы в пригороде – ред.). В четверг (26 апреля) видела как трое парней, охотничья собака на поводке и женщина лет 45 садятся в «BMW» с покупками – они вышли из «Laurel Canyon Country Store». Слушайте, я могу ошибиться, но процентов 80 даю - это были Том и Билл! Третий, в шортах, по-моему, Густав (Густав Шефер, барабанщик – ред.)».

 

Поклонникам Tokio Hotel хорошо известно, что братья Каулиц не первый месяц находятся в «Голоде ангелов» и делают там очередной, 7-й по счёту альбом. Несколько дней назад немецкий таблоиб «Bild» взял интервью у 44-летнего Йорга Каулиц, отца музыкантов. По его словам, 43-летняя Симона, его бывшая супруга и мать братьев, до сих пор в значительной степени контролирующая поведение и дела 22-летних Билла и Тома, находится с ними, в Лос-Анджелесе. Сопоставив факты, можно предположить, что Tokio Hotel, не предавая свои действия огласке, реально работают над пластинкой полным составом. Басист Георг Листинг и барабанщик прибыли из Магдебурга.

 

Некоторые ресурсы, в частности, Википедия поторопились обозначить срок выхода диска – апрель 2012 года, что явно не соответствует действительности. В начале марта германский журнал BRAVO утверждал, что у близнецов уже готово 8 композиций и теперь на очереди прибытие в Америку остальных членов ансамбля.

 

В офисе компании Universal Russia, занимающейся продажей дисков группы здесь, на вопрос о сроках ответили: их нет, никаких сроков нет. Если бы релиз планировался на первую половину 2012 года, они точно об этом знали бы, но никакого уведомления на сей счёт не поступало. Обычно, за пару месяцев, по крайней мере, за несколько недель мы получаем предварительную информацию, затем сингл для раскрутки на радио, клип и т.д., - сказала менеджер Вера Горбуленко, ведущая дела Tokio Hotel в Москве. Могут ли случиться сюрпризы? «Конечно. Это же шоу-бизнес», - ответила Вера. – «Tokio Hotel славятся непредсказуемостью. Не удивлюсь, если окажется, что они решили поразить внезапностью не только фанов, но и собственный лейбл».

 

Источник

Кажется, что буря сосредоточилась вокруг, вроде бы, спящих братьев Каулитц из Tokio Hotel, когда отец вокалиста и гитариста в первых раз рассказал о них в газетах то, что шло вразрез с их реальными желаниями.

 

 

Билл, солист группы, по смс (имеется ввиду BTK APP-прим.) говорит о работе над новым альбомом, но Георг и Густав, соответственно басист и барабанщик, "работают" далеко от Лос-Анджелеса, хотя группа и не исключает  запись альбома и в "других городах", которые остаются в секрете.

 

Единственное, что стало явным в последнее время и чего ждали больше всего - их новый альбом будет ЭПИЧНЫМ. Эти четыре буквы на английском языке, которые написал вокалист, заявляют о той самой жемчужине, которая заставляет поклонников держаться в напряжении.

 

До этого момента его лексикон ограничивался такими словами, как "грандиозный", "великолепный", "удивительный" и тот факт, что он употребил именно это слово, выделив его, открывает дверь к новым темам обсуждений по поводу их следующего альбома, по скольку это явно не случайно, а ещё существует американский крупный лейбл Epic Records, который принадлежит Sony BMG Music Entertainment.

 

Позже увидим, станет ли этот альбом новой вехой в истории группы, тогда это действительно будет прорыв эпоса.

 

Перевод Natalita для ORFC TH

Источник

Наконец-то Билл показал признаки жизни, потому что мы робко начали думать о том, что всё кончено, и читать о такой замечательной группе как Tokio Hotel сможем лишь в архивах интернета. Ничего подобного! В данный момент вместо записи песен с ребятами из своей группы, Билл сделал одну с парнями из Far East Movement. „If I Die Tomorrow” - песня в типичном поп-формате, да и Билла в этом сюрпризе совсем немного. И, чтобы успокоить фанатов, он сказал, что альбом ТН выйдет весной! Будем ждать!

 

Перевод Natalita для ORFC TH

Translation by Soiree for tokiohotel-news.pl

После того, как два года назад братья Каулиц перебрались из ФРГ в США, их потеряли из виду. И вот на 22-летних близнецов Билла и Тома в Лос-Анджелесе наткнулись папарацци.

Боже, что стало с мальчиками из группы «Токио Отель»? Пятидневная щетина, кольцо в носу, потертая сумка в руке, косуха с закатанными рукавами, из которых торчат тоненькие ручки, а контуры кисти и пальцев повторяет татуировка скелета — ну вылитый Кощей! Это Билл Каулиц. Его младший брат Том, появившийся на свет на 10 минут позже, выглядит получше, но совсем не так, как во времена расцвета группы, когда девчонки всего мира не давали им прохода. Небритый, с засаленными волосами, собранными в косички, в мешковатой одежде, Том похож на хиппаря.

Не всё так плохо!

Их путь в шоу-бизнес начался в 2005 году, когда 16-летние Билл и Том создали «Токио Отель». Благодаря суперхиту «Сквозь муссон» эта рок-группа стала самой успешной в Германии. После были Франция, Австрия, Польша, Венгрия, Россия... В 18 лет братья Каулиц стали миллионерами! И вдруг — эти фотографии из Лос-Анджелеса, на которых они смотрятся, как бомжи.

Однако не все так плохо у братьев Каулиц. У каждого на счету осталось по четыре миллиона евро. Братья отдыхают в самых дорогих клубах Лос-Анджелеса и ездят на машинах типа Ауди Р8, стоимость которой — почти 200 000 евро. Принимают ли Билл и Том наркотики, неизвестно, а вот выпить любят. Но поклонников интересует вовсе не это. Фанаты хотят знать: увидят ли они группу снова на сцене? Билл и Том живут в Голливуде. У них дома есть студия звукозаписи. И можно предположить, что они завяжут с пивом и все-таки порадуют поклонников новым диском.

 

Источник

Есть хоть какая то надежда на спасение DSDS? Шансы на сезон 2012 года вместе с Luca Haenni, Daniele и Ritch Jesse Negroni совсем пропали. Кажется, что формат шоу уже приелся. У бывшего участника Bujupi Ardian (20) есть ещё маленькая надежда на спасение шоу.

В интервью приятелю "Gossip" он поведал, как можно спасти "DSDS", возможно, даже перед самим разрушением.

 

"Если в следующем году изменить концепцию, найти крутых кандидатов и посадить в жюри Билла Каулитц, то, возможно, "DSDS" выживет." скачал 19летний парень.

 

Может быть, действительно, стоит поменять состав жюри, на тех, кто хоть что-то знает о вокале, а не выбирать простых модельных тренеров, Танцующих Королев и удачливых продюсеров, которые думают только о билетах.

 

Перевод Natalita для ORFC TH

Translation by TOKIO HOTEL ROCKS MY WORLD!!

Источник

Отец никогда не общался с прессой, никогда не показывал лица. Пока его дети, братья Билл и Том Каулитц не запретили ему говорить, купив молчание за 6000 евро.

Вчера BILD сообщил о странном письме отцу от близнецов. Сегодня Йорг (44) рассказывает о его жизни с кумирами подростков и заботе о них.

 

BILD: Почему Вы не показывались публике до этого момента?

Jörg: Здесь только одна причина: Я хочу видеть Билла и Тома. Это не просто банальная обида и, конечно, это не из-за денег - просто я волнуюсь за них.

 

BILD: Переживаете?

Jörg: Да, всё сильно изменилось. Например, новая татуировка-скелет Билла на руке. Я просто в ужасе.

 

BILD: Он рок-звезда...

Jörg: Я просто надеюсь, что он не кончит как Эми Вайнхаус. Я очень боюсь, что Билл рано умрёт. Он всегда был как-то связан со смертью. А сейчас ребята, видимо, ещё и составили завещание. Это всё ненормально.

 

BILD: Помните Вашу последнюю встречу?

Jörg: Конечно, это было на Рождество 2009. Билл и Том навестили меня. Мы пили шампанское Френшет, курили, говорили. После этого я никогда их не видел. Они переехали в Америку.

 

BILD: С того момента как-то связывались с ними?

Jörg: Да. Через СМС. Но у меня такое ощущение, что в США их кто-то контролирует. В последнем сообщении Том обвинил меня в разрыве с их матерью, когда близнецам было по семь лет. Они всё ещё могут страдать от этого.

 

BILD: Почему оставили семью?

Jörg: Моя жена Симона и я не понимали друг друга. Она не хотела сидеть дома, её тянуло к искусству. Я так не мог, а просто хотел жить нормальной жизнью.

 

BILD: Какую роль играет Ваша бывшая жена Симона (43) в повседневной жизни ребят?

Jörg: Очень важную роль. Для Билла его мать - богиня. Том больше близок с отцом. Думаю, Симона сильно влияет на мальчиков. Она живёт с ними в Лос-Анджелесе.

 

BILD: Какими были Билл и Том в детстве?

Jörg: Они были творческие и всегда готовые к бою. Я понимал, что они были особенные. Билл, ещё ребёнком, любил одеваться для карнавалов, или наряжаться Пейпи Длинныйчулок с косичками.

 

BILD: Что самое худшее Вы пережили с Вашими сыновьями?

Jörg: Когда Билл в 2008 попал в берлинский госпиталь и его голос пропал. Когда я увидел его лежащим, бледным и измученным, он сказал мне: "Прости". Менеджер дал ему маленький отпуск. Как любой ребёнок, он может разрушиться во мгновение.

 

BILD: Почему Вы ничего не предприняли тогда ?

Jörg: У меня не было на то законных оснований. Право опеки принадлежит матери, потому что мы не были женаты. Также она подписывала все контракты за ребят, пока они были несовершеннолетними.

 

BILD: Думаете, что Ваша семья снова соберётся когда-нибудь вместе?

Jörg: Нет ничего, что я хотел бы больше этого. Но надежда мала. Билл и Том однажды сказали, что собаки - и есть их семья. Потому что собаки преданны тебе всю жизнь. Это ранило меня в самое сердце. Собаки для них дороже, чем я.

 

Перевод Natalita для ORFC TH

   Источник

Tokio Hotel хотят заставить молчать отца за 6000 евро.

 

Близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулитц (22) зарабатывают миллионы долларов. Однако, отца, с которым у них никогда не было проблем, хотят заставить молчать за 6000 евро...

 

Причина - письмо от близнецов отцу, Йоргу из США. письмо было исключительно холодным...

 

В сообщение говорилось, что ему больше не следует говорить о его прошлом, где были знаменитые сыновья. Этого никогда не было прежде. Они предложили ему 6000 за молчание. В свою очередь он должен отказаться от наследства.

Соответственные бланки прилагались.

 

ЧТО?

 

"Когда я прочитал письмо, какая-то часть меня умерла. Они говорили со мной как с незнакомцем. Я не заслуживаю этого", - сказал Йорг. Он и их мать развелись, когда братьям Каулитц было по 7 лет.

 

Письмо (фото прилагается) начинается с "Дорогой Йорг" и подписано обоими сыновьями. Они написали: "Мы прилагаем договор, который ограничивает разглашение нашей личной жизни. Кроме того, ты сможешь получить оплату в размере 6000 евро и соглашение об отказе от доли наследства."

 

И продолжение: "Подпиши и отправь это своему нотариусу. Как только эти документы перешлют нам, мы оплачиваем твой чек и идем с договором об отказе в консульство."

 

Почему это письмо, такое бессердечное письмо?

 

"Я не знаю, почему дети хотят лишить меня наследства. Я всегда платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома."

 

Адвокат Matthias Meier (50) из Берлина: "Отец Йорг - член семьи и имеет право получить свою законную часть наследства. И, вероятно, что Билл и Том захотели выплатить ее, но в другом размере, а именно в 6000 евро."

 

Йорг, удивлённый письмом от своих детей, спросил: "Почему мои дети делают это в 22? В таком возрасте обычно не задумываются о смерти. Вот это и беспокоит меня больше всего."

 

Перевод Natalita для ORFC TH

Английский перевод by TH Rocks My World

Источник

Первое интервью отца Тома и Билла

Правда о Tokio Hotel

"Деньги и слава разрушили нашу семью."

 

Сыновья - его точная копия: тёмные брови, рваная причёска, харизматичный рот.

 

Йорг из Ганновера (44) - биологический отец Билла и Тома Каулитц (22) из группы Tokio Hotel!

 

Пока что водитель грузовика не появлялся открыто на публике, не говорил ни слова о своих знаменитых сыновьях.

 

Если бы все зависело от близнецов, так бы оставалось и по сей день: отец получил несколько дней назад письмо из Америки, которое сильно задело его. В нём ему запрещалось говорить на публике о своих сыновьях.

 

Кроме этого, близнецы хотят исключить его из своего завещания!

Йорг: "Я думаю, они хотят отдать свои деньги на защиту животных"

 

Для BILD Йорг разрывает молчание в первый раз. И делает он это из страха за своих парней - он не видел их три года.

 

"Слава и деньги разрушили нашу семью", - грустно сказал Йорг. " С того момента, как Билл и Том переехали в Америку осенью 2010го, я общался с ними только через СМС. Последнее СМС от Тома: "У нас проблемы,мы должны примириться с прошлым." Я думаю, что это о том, что они потеряли ориентацию в жизни."

 

С точки зрения отца, это неудивительно: "Они гонялись с концерта на концерт, пока совсем не сгорели дотла. Я был однажды за кулисами. Там не было гламура, только два бессильных маленьких мальчика и несколько холодных гамбургеров. Стресс свёл их с ума."

 

Из прошлого: Когда близнецам было семь, из родители развелись. Отец Йорг работает дальнобойщиком в Ганновере. Братья переехали вместе с их Мамой Симоной в Магдебург. Как часто бывает в разведённых семьях, отец и сыновья регулярно встречались, проводили вместе каникулы, отец платил алименты.

 

Йорг: "Когда в 2005 они прославились, им было всего 15. Их детство кончилось во мгновение. Сумасшедшие фанатки преследовали их 24 часа 7 дней в неделю. Если они хотели сходить в кино, им приходилось выкупить целый зал. Если хотели посетить ресторан, им всё равно приходилось заказывать еду в номер отеля. Они были как будто заключёнными.

 

Отцу разрешалось посещать концерты ребят, но он не мог представляться их отцом: "На публике официальными родителями была моя бывшая жена Симона и её новый муж Гордон, мне приходилось сидеть где-то с краю. В то время я думал, что это просто не будет соответствовать общей картинке - я простой дальнобойщик. А сегодня я уверен: Это ошибка не Билла, не Тома. Думаю, за этим стоит их мать. Она всегда держит всё в своих руках".

 

перевод Natalita для ORFC TH

за ссылку спасибо @verruecktekatze

Translation by TokioHotel-Info

Оригинальный источник

 

 

 

Разумеется, у Билла Каулитца из ТН - победителя МММ 2012 на MTV - уже есть законный близнец. Но эта фотография Тейлор Момсен из The Pretty Reckless - сделанная на этой неделе во время шоу Revolver Golden Gods 2012 - где Тейлор выступала со своим будущим партнером по туру Мэрилином Мэнсоном - наводит на мысль, что они с Каулитцами могут быть загадочной тройней. То есть, это только между Кау и Тейлор Момсен, никому в мире больше не дано. Ах, да! #FridayFunFact (забавные пятничные факты), счастливых выходных, народ!

 

 

Вы помните, когда 7 лет назад первый сингл группы Tokio Hotel «Durch den Monsun» сводил с ума толпы фанаток и фанатов? Я, например, до сих пор не могу забыть невообразимые прически и макияж этих парней :) Но время идет и всё меняется. Братья Билл и Том Каулитц сейчас пытаются покорять Голливуд, а вот барабанщик Густав Шефер и басист группы Георг Листинг на сегодняшний день живут обычной жизнью, как и все «смертные» :)

 

Источник

Узнают ли их фанаты?

Вот как сейчас выглядят "Tokio Hotel"

 

Кричащие подростки, миллионы проданных CD и ведущие рок-звёзды. Это БЫЛИ Tokio Hotel, самая успешная немецкая группа.

 

А сейчас?

 

Близнецы, Билл и Том (22), переехали в ЛА и хотят, чтобы их оставили в покое. Появление Билла на шоу Хайди Клум (38) "Germany's Next Topmodel" на прошлой неделе стало большой неожиданностью.

 

Но что случилось с двумя другими участниками Tokio Hotel?

 

BILD нашли барабанщика Густава (23) и басиста Георга (25) в Магдебурге!

 

В заброшенном развивающемся районе, расположенном на юго-западе города. Густав (23) идёт на прогулку. Он прибавил в весе, носит кроссовки и удобные "рабочие" штаны. Он живёт в ярко-жёлтом многоквартирном доме. Через дорогу супермаркет "Niedrig-Preis" ("низкие цены").

 

Похоже, все миллионы, заработанные рок-группой, всё ещё с ним, но только несколько вещей напоминают нам о бывшей звёздной жизни: его Mercedes-Van (с тонированными стёклами), специальное обращение, которое он получает на дискотеке в "prinzzclub", где бывает регулярно.

 

Его коллега Георг живёт в центре города, в аллее с тупиков. Он любит выгуливать собаку, ну и убирать потом за ней какашки.

 

А ТОГДА: Девушки, влюблённые в него, личный водитель и телохранитель, VIP тусовка.

 

Сейчас?

 

Георг с большой неохотой говорит BILD: "конечно, Tokio Hotel существуют! Вы услышите нас скоро." Но это не звучит убедительно.

 

Новый альбом? Песня? Книга?

 

Георг: "Я не могу вам сказать точную дату, но, безусловно, это будет скоро."

 

Но что насчёт Билла и Тома?

 

Новый внешний вид Билла на последних фото из Лос-Анджелеса шокировал фанатов кольцом в носу, скелетом-татуировкой на руке и впалыми щеками.

 

"С Биллом и Томом всё в порядке. У нас у четверых всё отлично. Мы связываемся каждый день.", - уверяет Георг BILD.

 

А в начале месяца Билл сказал BILD: "Мы в ЛА, потому что пишем новый альбом."

 

В Магдебурге, между грязью от собаки и глотанием пива на дискотеке, это не выглядит, как будто они проделали много работы...

 

 Перевод Natalita для ORFC TH

 Перевод на английский Icey @ LoveTH-Music.com

    Источник